出題
「荒木は、退職後『大渡海』が仕上げに近づいた頃、嘱託として再び玄武書房に戻ってきます。その荒木が退職するとき馬締にやった、書き物をするときなどに服の袖が汚れないように着ける、手首とひじのところがゴムで留まるようになっている筒状の布のことを日本語で何と言うでしょう」
答え
「腕ぬき」
知らないと、なんとも物騒な言葉に感じますね。もともとは「指貫（ゆびぬき／縫い物をするとき、針の頭を当てて縫いやすくする指にはめる道具。日本では指輪の形が一般的）」のように、ズボッと通す「貫」の字が使われていたようですが、いまネットなどで検索すると「腕抜き」と表記されているものが多いようです。
